в условиях эндурной эксплуатации-то бишь когда бак царапается ветками и часто-жесткими наколенниками, родную краску, которая у ямахи очень качественная, трогать я бы не стала. Винил не устойчив к механическим нагрузкам, можно поверх наклеить антигравий, но он все равно вытрется. Лак поверх винила тоже не получится сделать механически более стойким, чем то что с завода.
Для себя, после вынужденной покраски бака, с винилом под лак, и антигравием поверх, антигравий подраный коленями, при попытке его отрвать для переклейки, оторвался вместе с частью лака. После этого было решено периодически переклеивать наклейки с антигравием. Внешний вид-хуже, чем заводская покраска. лучше, чем ничего.
Если мот не будет использоваться черти где, то есть на бездорожье и с жесткими наколенниками, то думаю можно винил под лак.
Интересно будет узнать, что Вы решили и что получилось. Отпишитесь, если не трудно.